1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Ρε παιδιά, τι γίνεται; 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,277 Είμαι στο Nerstrand Δάσος στη Μινεσότα 5 00:01:00,408 --> 00:01:03,411 όπου όλη η υπόθεση Tommy έπεσε πριν από τέσσερα χρόνια. 6 00:01:03,541 --> 00:01:05,543 Θυμάμαι; 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,898 Στις 11 Αυγούστου 2021, 8 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 βρήκαν το σώμα αυτού 16χρονο παιδί σε μια λίμνη 9 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 αφού ήταν αγνοείται επί μήνες. 10 00:01:22,647 --> 00:01:25,607 Και το πρόσωπό του, φίλε, είχε φύγει. 11 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 Και η αυτοψία είπε ότι τα ζώα το έκαναν. 12 00:01:27,652 --> 00:01:30,960 Όπως, ξέρετε, αλεπούδες και πουλιά, αλλά γιατί μόνο το πρόσωπο; 13 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 Όπως θα έκανε κάποιος εξήγησέ μου το. 14 00:01:36,661 --> 00:01:37,880 Αρκετά τρομακτικό. 15 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 Όπως ακριβώς οι θόρυβοι που ακούω 16 00:01:39,708 --> 00:01:40,883 ενώ κάνω πεζοπορία εδώ, 17 00:01:41,013 --> 00:01:42,754 επιστρέφοντας από εκεί. 18 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 Έστησα κάμερες παντού, 19 00:01:48,717 --> 00:01:51,067 όπως αυτή η κυνηγετική κάμερα εδώ. 20 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 Γίνομαι αληθινός κοντά στο να καταλάβω τι συνέβη, παιδιά, 21 00:01:52,938 --> 00:01:55,593 όπως ποιος και τι του ξέσπασε το πρόσωπο. 22 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 Αυτό ακριβώς είναι που 23 00:02:01,773 --> 00:02:05,777 έβγαλαν το σώμα έξω, καλά; 24 00:02:09,999 --> 00:02:12,697 Έχω ερευνήσει και Έχω αναλύσει τις φωτογραφίες 25 00:02:12,828 --> 00:02:13,481 Βρήκα στο διαδίκτυο. 26 00:02:14,699 --> 00:02:16,005 Θέλετε να μάθετε περισσότερα; 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,572 Ακολουθήστε τις έρευνές μου, Εντάξει; 28 00:02:17,659 --> 00:02:19,226 Εγγραφείτε στο κανάλι μου. 29 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 Pet Smart. 30 00:07:56,476 --> 00:07:57,389 Κάρολος; 31 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Κάρολος; 32 00:07:59,740 --> 00:08:03,047 Α, με τρόμαξες. 33 00:08:05,659 --> 00:08:06,486 Ω όχι. 34 00:08:07,878 --> 00:08:08,488 Το κάναμε αυτό; 35 00:08:09,837 --> 00:08:10,490 Αααα. 36 00:08:12,100 --> 00:08:14,189 Θεέ μου, το μικρό μας γλυκιά γειτόνισσα. 37 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Αυτό το παιδί έχει μερικοί σωλήνες, ε; 38 00:08:18,715 --> 00:08:23,372 Είναι σαν ένα μείγμα μεταξύ α φώκια και κάτι τρομακτικό. 39 00:08:25,679 --> 00:08:26,680 Είσαι τρομακτικός. 40 00:08:28,812 --> 00:08:30,640 Λοιπόν, πρέπει να ανέβεις και να του τραγουδήσει ένα νανούρισμα. 41 00:08:30,727 --> 00:08:31,598 Αυτή είναι η απόφαση. 42 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Όχι, όχι, απολύτως όχι. 43 00:08:33,164 --> 00:08:34,601 Ναι, θα το κάνετε. 44 00:08:34,731 --> 00:08:36,080 Έλα, έλα. κρυώνω. 45 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 Πέτα μου ένα μαξιλάρι. 46 00:08:38,169 --> 00:08:39,693 Είμαι το μαξιλάρι σου, μωρό μου. 47 00:08:39,823 --> 00:08:43,610 Φόρμα μνήμης, εργονομικό, ορθοπεδικό. 48 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Α, και έρχεται με αυτή η τριχωτή μαξιλαροθήκη. 49 00:08:48,658 --> 00:08:52,401 Siri, βάλε λίγο μουσική μετά τη συνουσία. 50 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 - Τσάρλι; - Ναι μωρό μου. 51 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 πρόσεχες; 52 00:09:08,504 --> 00:09:10,462 Λοιπόν, δύσκολο να πω. 53 00:09:10,550 --> 00:09:13,422 Σε όλη τη ζέστη του στιγμή, ευχαρίστηση, πάθος. 54 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Γεια, περίμενε, έχεις σπιράλ. 55 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 Τι σε ανησυχεί; 56 00:09:17,557 --> 00:09:20,472 Υπάρχει ακόμα ένα ελαφρύ ρίσκο και το ξέρεις. 57 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 Χαλάρωσε, Αλίκη. 58 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Δεν πρόκειται να είσαι λίγο Τσάρλι. 59 00:09:24,259 --> 00:09:25,303 Όχι Τσάρλι Τζούνιορ. 60 00:09:25,390 --> 00:09:27,392 Όχι Τσάρλι ο Δεύτερος. 61 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 Όχι ο Τσάρλι Τρίτον, το Τέταρτο. 62 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 Όχι, Τσάρλι ο Μέγας. 63 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Όχι ο Τσάρλι ο φοβερός, το πιο όμορφο μωρό 64 00:09:33,747 --> 00:09:35,357 ο κόσμος έχει δει ποτέ. 65 00:09:35,487 --> 00:09:36,924 Όπως η μαμά του που είναι η πιο πολύ όμορφο έχω δει ποτέ. 66 00:09:53,680 --> 00:09:56,204 Γεια, ξέρω ότι θα το κάνεις πες μου ότι έφυγα σαν κλέφτης 67 00:09:56,334 --> 00:09:59,381 στη μέση της νύχτας, αλλά ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν είναι τίποτα 68 00:09:59,511 --> 00:10:00,948 να κάνετε με το διαμέρισμά σας. 69 00:10:01,078 --> 00:10:02,297 Το λατρεύω. 70 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 Απλώς ήσουν εσύ κοιμάται τόσο βαθιά, 71 00:10:05,213 --> 00:10:06,301 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 72 00:10:07,955 --> 00:10:10,610 Και πάλι, συγγνώμη τους επάνω γείτονές σας. 73 00:10:10,697 --> 00:10:12,481 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα, Αλίκη. 74 00:10:12,612 --> 00:10:14,962 - Φυσικά. - Ξεκίνησαν σήμερα το πρωί. 75 00:10:16,441 --> 00:10:17,921 Μου επιτέθηκε και έφαγε τα δικά της κουτάβια. 76 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 - Τι; - Και οι τρεις. 77 00:10:20,141 --> 00:10:20,968 Δεν το είδα ποτέ αυτό. 78 00:10:23,840 --> 00:10:25,712 - Πότε έφαγε τελευταία φορά; - Χθες το βράδυ, νομίζω. 79 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 Βρήκες την κάρτα του εμβολιασμού του; 80 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 Πρέπει κοιτάξτε στο γραφείο. 81 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 Μήπως τσακώθηκε με άλλο σκυλί ή να δαγκωθεί; 82 00:10:31,848 --> 00:10:32,806 Δεν νομίζω. 83 00:10:42,293 --> 00:10:42,990 Γεια σου. 84 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 Μπορείς να απομακρυνθείς για ένα δευτερόλεπτο; 85 00:10:49,953 --> 00:10:51,694 - Θα είμαι εκεί. - Ναι, ναι. 86 00:10:51,825 --> 00:10:53,348 Σας ευχαριστώ. 87 00:10:55,437 --> 00:10:57,178 Εντάξει, θα το αφήσω κάτω. 88 00:10:57,308 --> 00:10:58,440 Καλά; 89 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 Το βάζω κάτω. 90 00:11:00,790 --> 00:11:01,748 Βλέπω; 91 00:11:01,878 --> 00:11:04,011 Το βάζω κάτω. 92 00:11:04,141 --> 00:11:05,665 Καλό κορίτσι. 93 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Καλό σκυλί. 94 00:11:07,449 --> 00:11:09,538 Όχι, δεν θα σε πληγώσω. 95 00:11:15,718 --> 00:11:16,676 Δεν θα σε πληγώσω. 96 00:12:00,023 --> 00:12:00,720 Γειά σου; 97 00:12:02,156 --> 00:12:02,896 Ναί. 98 00:12:45,677 --> 00:12:48,028 Κυρίες και Κύριοι, αυτός είναι ο καπετάνιος σας. 99 00:12:48,158 --> 00:12:49,769 Αρχίσαμε την κάθοδό μας 100 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 στη Μινεάπολη Διεθνές Αεροδρόμιο. 101 00:12:51,858 --> 00:12:54,121 Θα πρέπει να εκκαθαριστεί για να προσγειωθεί μέσα στα επόμενα 10 λεπτά. 102 00:12:56,079 --> 00:12:57,994 Ελπίζω να σας πάρω όλους στο έδαφος το 15. 103 00:12:58,125 --> 00:13:00,910 Ελπίζω να σας άρεσε πτήση μαζί μας σήμερα. 104 00:13:01,041 --> 00:13:02,303 Και μέχρι την επόμενη φορά, να είστε ασφαλείς. 105 00:13:06,176 --> 00:13:07,525 Είναι ο Τσάρλι. 106 00:13:07,612 --> 00:13:10,006 Μάλλον σώζει τον κόσμο ή ψάχνω για τα κλειδιά μου. 107 00:13:10,093 --> 00:13:12,052 Αφήστε ένα μήνυμα. Θα σε καλέσω πίσω. 108 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 λυπάμαι να σου το πω στο τηλέφωνο, 109 00:13:15,055 --> 00:13:18,275 αλλά έπρεπε να φύγω επειγόντως. 110 00:13:18,406 --> 00:13:19,799 Θα πρέπει να επιστρέψω αύριο. 111 00:13:19,929 --> 00:13:23,280 Απλώς, θα το κάνω εξήγησε τα πάντα 112 00:13:23,411 --> 00:13:24,499 μόλις μπορέσω να σε πάρω τηλέφωνο. 113 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Απλά κάθισε. 114 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 Ναι. 115 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 Κάποιο ντόπιο παιδί τηλεφώνησε. 116 00:13:44,562 --> 00:13:47,522 Την εντόπισε με το drone του αφού έπεσε στον κήπο. 117 00:13:47,652 --> 00:13:49,741 - Πότε ήταν αυτό; - Ήταν πριν από περίπου μια εβδομάδα. 118 00:13:49,829 --> 00:13:52,005 Ακόμα περιμένουμε τα πλήρη αποτελέσματα της νεκροψίας, 119 00:13:52,092 --> 00:13:53,136 αλλά προφανώς υπέφερε 120 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 από διατατική μυοκαρδιοπάθεια. 121 00:13:56,705 --> 00:13:57,793 Πότε της μίλησες τελευταία φορά; 122 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 Δεν μιλήσαμε πραγματικά. 123 00:14:01,057 --> 00:14:02,580 - Εεε. - Μπορώ να τη δω; 124 00:14:02,667 --> 00:14:04,060 Ας δούμε. 125 00:14:04,191 --> 00:14:05,757 Λοιπόν, δεν έχουμε η αιτία του θανάτου ακόμα, 126 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 αλλά όταν ο ιατροδικαστής έγινε, θα μπορέσεις 127 00:14:07,107 --> 00:14:08,151 να φροντίζεις το σώμα της μαμάς σου. 128 00:14:08,282 --> 00:14:10,066 Θέλω να δω τη μητέρα μου. 129 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 φοβάμαι αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 130 00:14:12,199 --> 00:14:15,158 Ξέρεις ότι υπάρχουν πολλά της άγριας ζωής εδώ γύρω, 131 00:14:15,289 --> 00:14:17,552 και το λεπτό που θα βρουν κάτι που απλά. 132 00:15:20,571 --> 00:15:21,790 Τι στο διάολο; 133 00:17:08,505 --> 00:17:09,593 Γαμήτο σταμάτα! 134 00:17:15,599 --> 00:17:18,167 Ήταν τόσο τρελό παλιό φρικιό ποιος τηλεφώνησε ξανά; 135 00:17:18,254 --> 00:17:19,168 Μπα, η κόρη της προφανώς. 136 00:17:19,299 --> 00:17:20,343 Έχει άλλη ανατροπή; 137 00:17:20,474 --> 00:17:22,432 - Ναι. - Α, παρακαλώ. 138 00:17:22,519 --> 00:17:23,955 Κάνε γρήγορα. 139 00:17:24,043 --> 00:17:25,044 Έχουμε ακόμα τέσσερις κλήσεις να χειριστεί αυτό το πρωί. 140 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 - Εντάξει, γεια, τα λέμε αργότερα. - Έγινε; 141 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 Μπορώ να πάρω πίσω την άδεια μου; 142 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Αφού δεν είσαι ο ιδιοκτήτης, έπρεπε να κάνουμε μια συνέχεια. 143 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Δεν ήξερα ότι είσαι η μητέρα είχε μια κόρη. 144 00:17:35,663 --> 00:17:39,145 Πάει ο συναγερμός κλειστό όλη την ώρα. 145 00:17:39,275 --> 00:17:40,407 Κυρίως ζώα. 146 00:17:45,542 --> 00:17:46,717 Μείνε στη θέση του. 147 00:17:46,804 --> 00:17:48,589 Επαναφέρω όλο το σύστημα. 148 00:17:48,719 --> 00:17:49,416 Καλά. 149 00:17:49,503 --> 00:17:50,243 Μπορώ να μετακινηθώ; 150 00:17:51,766 --> 00:17:53,420 Πήγες στο Little Fork High, σωστά; 151 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 Τι; 152 00:17:55,900 --> 00:17:57,119 Τι; 153 00:17:57,250 --> 00:17:57,989 Το έκανες. 154 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 Σε αναγνωρίζω απόλυτα. 155 00:18:00,166 --> 00:18:04,170 Υπάρχει αυτή η φωτογραφία σου στο διάδρομο, με αυτό το φόρεμα. 156 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 Ήσουν, ήσουν χορός βασίλισσα. Είσαι εντελώς εσύ. 157 00:18:07,434 --> 00:18:08,609 είσαι εσύ. 158 00:18:08,739 --> 00:18:10,350 θυμάμαι τώρα. Είμαι καλός με τα πρόσωπα. 159 00:18:10,480 --> 00:18:13,657 είσαι εσύ. '97, '98. 160 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 Αλίκη, όπου στο διάολο ήσουν; 161 00:18:31,501 --> 00:18:32,981 Η μαμά μου πέθανε, Τσάρλι. 162 00:18:34,417 --> 00:18:36,463 Εκείνη, ούτε εγώ να ξέρεις ότι είχες μαμά. 163 00:18:37,420 --> 00:18:38,160 Γαμώ. 164 00:18:38,291 --> 00:18:39,118 λυπάμαι. 165 00:18:41,424 --> 00:18:42,817 Αφού ποτέ μίλησε για αυτήν, 166 00:18:42,947 --> 00:18:45,124 Σκέφτηκα κάτι είχε συμβεί... 167 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Όχι, μόλις είπα Δεν μπορώ να τα βρω. 168 00:19:48,361 --> 00:19:49,188 Τι κάνω; 169 00:19:57,196 --> 00:19:57,892 Ναι; 170 00:19:59,763 --> 00:20:02,723 Τι, Πέμπτη; 171 00:20:04,681 --> 00:20:09,556 Γαμώ. 172 00:20:12,167 --> 00:20:13,516 Το μόνο λύση μπορώ να δω 173 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 είναι να σας στείλω ένα αντίγραφο. 174 00:20:15,301 --> 00:20:16,606 Θα λάβετε μια παρακολούθηση αριθμό στο κινητό σας τηλέφωνο 175 00:20:16,737 --> 00:20:19,435 και χρεώστε αυτήν την υπηρεσία στην πιστωτική σας κάρτα. 176 00:20:19,566 --> 00:20:21,089 Ναι, ναι. 177 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 - Ας το κάνουμε. Καλά. - Βεβαίως, κυρία. 178 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 - Ευχαριστώ. - Καλή σου μέρα. 179 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 Η κράτηση εντοπίστηκε. 180 00:20:49,900 --> 00:20:52,381 Πτήση Μινεάπολη στην Ουάσιγκτον DC 181 00:20:52,468 --> 00:20:53,991 αναχώρηση αύριο στις 9:00 π.μ. 182 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 Επιβεβαιώστε την αλλαγή. 183 00:20:56,559 --> 00:20:57,343 Ναί. 184 00:20:57,473 --> 00:20:59,170 Μετακινήστε το δύο μέρες αργότερα. 185 00:20:59,258 --> 00:21:01,129 Αναζήτηση διαθέσιμης πτήσης. 186 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Δύο μέρες μετά αναχώρηση στις 10:00 π.μ. 187 00:21:03,436 --> 00:21:04,437 Χρέωση αλλαγής, $50. 188 00:21:05,916 --> 00:21:07,135 Επιβεβαιώνω; 189 00:21:07,266 --> 00:21:09,616 - Ναι, επιβεβαιώστε - Επιβεβαιώθηκε η αλλαγή πτήσης. 190 00:21:15,317 --> 00:21:17,493 Ένας μοναχικός και διακριτικό πουλί, 191 00:21:17,580 --> 00:21:20,104 ο κούκος χτίζει χωρίς φωλιά, χωρίς σπίτι. 192 00:21:20,191 --> 00:21:20,801 Δεν μένει ποτέ για πολύ. 193 00:21:22,585 --> 00:21:23,412 Η ιστορία του είναι 194 00:21:23,543 --> 00:21:25,501 ελλείψει κατοικίας. 195 00:21:25,632 --> 00:21:28,025 Ενώ το μαύρο πουλί, το βυζιάκι ή η τσούχτρα, 196 00:21:28,156 --> 00:21:29,288 απασχολημένοι οι ίδιοι. 197 00:21:49,656 --> 00:21:53,268 Περιμένει μέχρι το θηλυκό υποδοχής φεύγει. 198 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 Ξεκλειδώνω. 199 00:23:08,735 --> 00:23:09,475 Ξεκλειδώνω. 200 00:23:13,783 --> 00:23:17,570 Τι το... 201 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 Έχετε φτάσει Αξιωματικός Πίτερ Τζέικομπσον 202 00:24:18,587 --> 00:24:20,241 από τους Μεγάλους Καταρράκτες Αστυνομικό Τμήμα της Περιφέρειας. 203 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας. 204 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 Ναι, σίγουρα. 205 00:24:30,643 --> 00:24:31,426 ♪ Ωχ 206 00:24:43,960 --> 00:24:44,657 Ω ναι. 207 00:24:47,573 --> 00:24:52,360 ♪ Ο Seether δεν είναι κανένα από τα δύο χαλαρά ούτε σφιχτά ♪ 208 00:24:54,754 --> 00:24:59,019 ♪ Ο Seether δεν είναι κανένα από τα δύο μαύρο ούτε άσπρο ♪ 209 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 ♪ Προσπαθώ να την κρατήσω σε ένα κοντό λουρί ♪ 210 00:25:04,894 --> 00:25:08,158 ♪ Προσπαθώ να την ηρεμήσω 211 00:25:08,289 --> 00:25:09,159 ♪ Προσπαθώ να την βάλω στο 212 00:25:09,246 --> 00:25:11,945 1999. 213 00:25:12,032 --> 00:25:16,863 ♪ Έδαφος, ναι 214 00:25:18,908 --> 00:25:22,433 ♪ Δεν μπορώ να παλέψω με το ρέμα 215 00:25:22,564 --> 00:25:25,785 ♪ Δεν μπορώ να παλέψω με το ρέμα 216 00:25:25,915 --> 00:25:28,483 ♪ Δεν μπορώ να παλέψω με το ρέμα 217 00:25:28,614 --> 00:25:33,227 ♪ Δεν μπορώ να τη δω μέχρι Αφρίζω από το στόμα ♪ 218 00:25:37,623 --> 00:25:42,410 ♪ Ο Seether δεν είναι κανένα από τα δύο μεγάλο ούτε μικρό ♪ 219 00:25:44,543 --> 00:25:49,243 ♪ Seether είναι το κέντρο όλων ♪ 220 00:25:51,375 --> 00:25:54,291 ♪ Προσπαθώ να λικνιστώ την στην κούνια μου ♪ 221 00:25:54,422 --> 00:25:57,773 ♪ Προσπαθώ να την κάνω νοκ άουτ 222 00:25:57,904 --> 00:26:02,561 ♪ Προσπαθώ να την στριμώξω πίσω στο στόμα μου, ναι ♪ 223 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 Τζέιμς Χιούστον. 224 00:26:08,958 --> 00:26:10,438 ♪ Δεν μπορώ να παλέψω με το ρέμα 225 00:26:10,569 --> 00:26:12,005 ♪ Seether 226 00:26:12,135 --> 00:26:13,789 ♪ Δεν μπορώ να παλέψω με το ρέμα 227 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 ♪ Seether 228 00:26:15,443 --> 00:26:16,618 ♪ Δεν μπορώ να παλέψω με το ρέμα 229 00:26:16,749 --> 00:26:17,445 Μμμ. 230 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 ♪ Δεν μπορώ να δω 231 00:26:41,730 --> 00:26:46,474 Ω Θεέ μου. 232 00:26:54,569 --> 00:26:55,309 Μμμ. 233 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Αγαπητέ ημερολόγιο. 234 00:27:05,798 --> 00:27:06,494 Ουάου. 235 00:27:10,977 --> 00:27:11,630 Ας δούμε. 236 00:27:16,112 --> 00:27:17,548 Λανθασμένος κωδικός. 237 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης. 238 00:27:19,115 --> 00:27:20,334 Ω. 239 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 Σωστός κωδικός. 240 00:27:25,339 --> 00:27:26,166 Καλώς ήρθες Αλίκη. 241 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 29 Ιουνίου 1999. 242 00:27:31,998 --> 00:27:34,348 Εγώ και ο Τζέιμς βγήκε μετά το παιχνίδι. 243 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 Μείναμε μέχρι τις τέσσερις το πρωί. 244 00:27:38,308 --> 00:27:39,135 Τρελός. 245 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Νομίζω ότι μου αρέσει πολύ. 246 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 με κάνει να γελάω και ξεχάστε όλα αυτά τα μαλακά. 247 00:27:46,316 --> 00:27:48,841 3 Σεπτεμβρίου 1999. 248 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Λοιπόν, κάναμε σεξ. 249 00:27:50,320 --> 00:27:52,453 Πήγαμε όλα τρόπο σε αυτό το πάρτι. 250 00:27:52,583 --> 00:27:53,193 Το κάναμε στο μπάνιο. 251 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 Ήταν δροσερό. 252 00:27:56,022 --> 00:27:58,807 Δηλαδή, υποθέτω ότι στην πραγματικότητα πήγε πολύ γρήγορα, 253 00:27:58,938 --> 00:28:01,331 αλλά θέλω να προσπαθήσω ξανά και ξανά. 254 00:28:01,462 --> 00:28:03,856 Θέλω να το κάνω ξανά και ξανά. 255 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 - Αλίκη; - Ναι, μαμά. 256 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 Τι είσαι εσύ κάνεις στο δωμάτιό σου; 257 00:28:13,213 --> 00:28:14,693 έρχομαι. 258 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 Τελειώνω την εργασία μου. 259 00:28:18,827 --> 00:28:21,308 Αλίκη. 260 00:28:21,438 --> 00:28:24,050 Άνοιξε την πόρτα αλλιώς σου υπόσχομαι, Θα σε συνδέσω με το... 261 00:28:58,301 --> 00:28:59,955 Γεια σου μωρό μου, είναι ο Τσάρλι. 262 00:29:00,042 --> 00:29:00,826 Με θυμάσαι; 263 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Ελπίζω να είσαι καλά. 264 00:29:02,479 --> 00:29:05,047 Απλά ήθελα να το πω αυτό όλα μαγειρεύονται εδώ. 265 00:29:05,178 --> 00:29:07,441 Ε, δεν μου λείπεις καθόλου. 266 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Έχουμε κλείσει πλήρως απόψε. 267 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Οπότε θα πάω σπίτι και ζωγραφίζω κάτι 268 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 και δες το να στεγνώνει, μετά πάρε μια φούσκα- 269 00:30:24,953 --> 00:30:26,389 Ναι, Θέλω να σας ενημερώσω 270 00:30:26,476 --> 00:30:27,086 ότι θα έρθει ο ιατροδικαστής για να υπογράψει την αυτοψία 271 00:30:27,216 --> 00:30:28,348 το πρωί της Πέμπτης. 272 00:30:28,435 --> 00:30:29,175 Πέμπτη; 273 00:30:29,305 --> 00:30:30,089 Αυτό είναι υπέροχο. 274 00:30:30,219 --> 00:30:31,568 Τέλειο για μένα. 275 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Αυτό δεν κάνει σημαίνει ότι θα μπορέσεις 276 00:30:32,831 --> 00:30:33,396 να μαζέψει το σώμα για την κηδεία. 277 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Όχι, όχι κηδεία. 278 00:30:35,007 --> 00:30:36,443 Θέλω να τελειώσει αυτό το συντομότερο δυνατό. 279 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 Κυρία, εσείς καταλαβαινεις τι λεω? 280 00:30:38,401 --> 00:30:40,795 Αν το αποφασίσει ο ιατροδικαστής συνεχίσει την έρευνα, 281 00:30:40,926 --> 00:30:43,276 δυστυχώς θα έχεις να περιμένω λίγο ακόμα. 282 00:30:43,363 --> 00:30:44,712 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, 283 00:30:44,799 --> 00:30:46,105 αλλά είναι δυνατό ότι αυτό θα μπορούσε να πάρει 284 00:30:46,192 --> 00:30:47,367 περισσότερο από το αναμενόμενο. 285 00:30:47,454 --> 00:30:48,324 Αλίκη, σου είπα. 286 00:30:48,455 --> 00:30:51,414 Όχι περισσότερες από 500 θερμίδες την ημέρα. 287 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 288 00:30:53,373 --> 00:30:55,201 Κάθε επιπλέον γραμμάριο είναι ένα γραμμάριο πρέπει να χάσεις. 289 00:30:57,072 --> 00:30:59,161 Σε περίπτωση που χρειαστούμε για να σας κάνω περαιτέρω ερωτήσεις. 290 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 - Ερωτήσεις; - Ναι. 291 00:31:01,120 --> 00:31:02,469 Καλά. Τα λέμε την Πέμπτη λοιπόν. 292 00:31:02,556 --> 00:31:03,296 Ναι. 293 00:31:05,689 --> 00:31:06,777 Σκατά. 294 00:31:39,419 --> 00:31:42,074 Πάντα θα γίνε η μικρή μου πριγκίπισσα. 295 00:32:17,761 --> 00:32:19,720 Εντάξει, αγαπητέ μου. 296 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 Δείξτε μου τώρα τη δεύτερη ρουτίνα. 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,291 Όχι, το δεύτερο. 298 00:32:26,509 --> 00:32:27,467 Και κοίτα ψηλά, σε παρακαλώ. 299 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 Χαμογέλα αγάπη μου. 300 00:32:30,949 --> 00:32:33,647 Χαμογέλα και κοίτα τον εαυτό σου στον καθρέφτη. 301 00:32:35,344 --> 00:32:37,825 Τι βλέπεις, Αλίκη; 302 00:32:37,956 --> 00:32:39,348 Μου. 303 00:32:39,479 --> 00:32:41,394 τι κάνεις εσύ σκεφτείτε τον εαυτό σας; 304 00:32:41,524 --> 00:32:42,308 Δεν ξέρω. 305 00:32:42,395 --> 00:32:43,526 είσαι όμορφη, 306 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Αλίκη. 307 00:32:44,963 --> 00:32:46,660 Πες το. 308 00:32:46,747 --> 00:32:49,010 - Είμαι όμορφη. - Όχι, καλύτερα από αυτό. 309 00:32:49,141 --> 00:32:50,751 Είμαι όμορφη. 310 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 - Είμαι όμορφη. -Πες το ξανά. 311 00:32:53,580 --> 00:32:55,538 - Είμαι όμορφη - Πάλι. 312 00:32:55,669 --> 00:32:57,584 - Είμαι όμορφη. - Πάλι. 313 00:32:57,714 --> 00:32:59,673 - Είμαι όμορφη. - Πες το. 314 00:32:59,803 --> 00:33:00,979 Είμαι όμορφη. 315 00:33:19,867 --> 00:33:20,694 Γεια σου; 316 00:33:21,695 --> 00:33:22,696 Αλίκη Ταρκόφσκι; 317 00:33:22,826 --> 00:33:23,653 Ναί; 318 00:33:23,740 --> 00:33:25,133 Φροντίζω την αυλή της μαμάς σου. 319 00:33:25,264 --> 00:33:26,352 Μόλις άκουσα ότι ήσουν εδώ. 320 00:33:26,482 --> 00:33:28,702 Μόλις έφτασα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου 321 00:33:28,832 --> 00:33:30,356 και φέρτε πίσω το κλειδιά για το υπόστεγο, 322 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 αλλά μπορώ να έρθω πίσω άλλη φορά. 323 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Όχι, όχι. Παρακαλώ μπείτε. 324 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Η μαμά σου, δεν ήθελε να έρθω μέσα στο σπίτι 325 00:33:37,537 --> 00:33:38,886 με τις μπότες μου και όλα. 326 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 Μπα, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. είσαι καλά. 327 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Αυτή, αυτή δεν ήθελε να μπω. 328 00:33:42,672 --> 00:33:44,457 Δεν μπαίνω. 329 00:33:44,587 --> 00:33:48,113 Θα έχετε ακόμα ανάγκη τις υπηρεσίες μου για τους χώρους; 330 00:33:48,243 --> 00:33:49,505 Εγώ, δεν ξέρω. 331 00:33:49,636 --> 00:33:51,768 Αλλά κοίτα, αυτό είναι γελοίο. 332 00:33:51,899 --> 00:33:54,510 Απλά μπες για πέντε λεπτά και μπορούμε να μιλήσουμε. 333 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 Απλώς θα πάρω κάτι. 334 00:34:06,174 --> 00:34:08,916 Κάτι δεν πάει καλά σχετικά με αυτό το σπίτι. 335 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 Παρακαλώ μην κολλάτε περίπου πάρα πολύ καιρό. 336 00:34:14,748 --> 00:34:15,923 Τι; 337 00:34:17,751 --> 00:34:20,580 Αδεια παρακαλώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 338 00:34:20,667 --> 00:34:21,581 Με συγχωρείτε; 339 00:34:25,237 --> 00:34:27,413 Γεια, περίμενε. 340 00:34:27,543 --> 00:34:30,111 Περιμένετε. 341 00:34:43,646 --> 00:34:46,606 Σκατά. 342 00:34:46,736 --> 00:34:47,433 Σοβαρά; 343 00:35:07,322 --> 00:35:11,979 Γαμημένη κόλαση. 344 00:36:54,821 --> 00:36:56,126 Γεια σου! 345 00:36:56,257 --> 00:36:56,910 Τι κάνεις; 346 00:37:00,870 --> 00:37:03,569 - Μην δείχνεις το πρόσωπό σου. - Τι; 347 00:37:08,617 --> 00:37:10,228 Κρύψτε το πρόσωπό σας. 348 00:37:17,104 --> 00:37:18,584 Όχι, πάρε, όχι, πάρε. 349 00:37:18,714 --> 00:37:19,802 Όχι, έλα πίσω. 350 00:37:19,889 --> 00:37:20,934 Γεια, που πας; 351 00:37:21,064 --> 00:37:21,761 Γύρνα πίσω. 352 00:37:21,891 --> 00:37:24,329 Ω, γάμα. 353 00:37:24,416 --> 00:37:29,247 Γεια σου! 354 00:37:43,435 --> 00:37:48,266 Σκατά. 355 00:38:10,331 --> 00:38:12,246 Δεν μπορείς να είσαι τρέχοντας μέσα 356 00:38:12,333 --> 00:38:13,465 με λάσπη παντού. 357 00:38:14,944 --> 00:38:16,642 Πλύνετε τα πόδια σας, εσείς βρώμικο μικρούλι. 358 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Είσοδος κατοικίδιου. 359 00:38:26,956 --> 00:38:28,001 Είσοδος κατοικίδιου. 360 00:38:46,367 --> 00:38:48,195 Πώς μπορώ να ξέρω αν είμαι έγκυος 361 00:38:48,282 --> 00:38:51,416 όταν είμαι κολλημένος το ένα καταραμένο μέρος 362 00:38:51,546 --> 00:38:53,635 Μισώ περισσότερο στη Γη, 363 00:38:53,766 --> 00:38:56,464 γιατί έχασα το δικό μου γαμημένα κλειδιά αυτοκινήτου; 364 00:38:56,595 --> 00:38:59,032 Συγγνώμη, εγώ δεν κατάλαβα την ερώτηση. 365 00:39:01,251 --> 00:39:02,514 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά σαφής. 366 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Πώς μπορώ να κάνω μια εγκυμοσύνη δοκιμή αν δεν έχω; 367 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Εδώ είναι ένα παράδειγμα 368 00:39:08,955 --> 00:39:11,349 μιας δοκιμής που έχει καμία επιστημονική βάση 369 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 και δεν πρέπει να είναι χρησιμοποιείται ως αξιόπιστος τρόπος 370 00:39:13,394 --> 00:39:15,265 για τον προσδιορισμό της εγκυμοσύνης. 371 00:39:15,396 --> 00:39:18,138 Ένα, συλλέξτε ένα δείγμα ούρων σε καθαρό δοχείο. 372 00:39:18,268 --> 00:39:22,055 Δύο, πασπαλίζουμε περίπου δύο κουταλιές της σούπας μαγειρική σόδα. 373 00:39:22,185 --> 00:39:24,492 Μετά από 30 λεπτά, εάν το μείγμα αφρίζει, 374 00:39:24,623 --> 00:39:26,538 μπορεί να υποδηλώνει εγκυμοσύνη. 375 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 376 00:39:59,875 --> 00:40:01,703 Ονειρευτείτε. 377 00:40:12,410 --> 00:40:13,106 Σας ευχαριστώ. 378 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 Μπόμπι γιατί αυτό είναι σημαντικό. 379 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα 380 00:40:36,303 --> 00:40:37,347 και φτιάξε τον εαυτό σου- 381 00:40:39,088 --> 00:40:40,786 Οι αρκούδες θα είναι σε φοβαμαι τωρα. 382 00:40:48,054 --> 00:40:48,794 Μαλακίες. 383 00:41:02,634 --> 00:41:04,766 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 384 00:41:18,867 --> 00:41:21,391 ♪ Είμαι απασχολημένος να μιλάω με αυτόν τον τύπο 385 00:41:21,522 --> 00:41:24,482 ♪ Όταν βλέπω έξω την άκρη του ματιού μου ♪ 386 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 ♪ Κοίτα ποιος είναι εδώ, πως τα πας ♪ 387 00:41:26,658 --> 00:41:30,226 ♪ Γιατί δεν το λες εγώ που σε άφησα να μπεις ♪ 388 00:41:30,313 --> 00:41:33,752 ♪ Δεν μας νοιάζει αν εσείς Νομίζω ότι το πάρτι μας είναι ωραίο ♪ 389 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 ♪ Γιατί το κάνουμε 390 00:41:35,754 --> 00:41:39,235 ♪ Και δεν μας νοιάζει αν είχατε περισσότερη διασκέδαση στο Κυριακάτικο Σχολείο ♪ 391 00:41:39,322 --> 00:41:40,933 ♪ Γιατί ποιος κάλεσε 392 00:42:16,011 --> 00:42:16,708 Γεια σου. 393 00:42:21,713 --> 00:42:22,409 Κάρεν. 394 00:42:42,124 --> 00:42:46,433 Γεια σας από το Κάνσας, την καρδιά της Αμερικής. 395 00:42:46,564 --> 00:42:50,045 Είμαι η Γκρέτσεν Μόρις, Miss Teen USA 1999, 396 00:42:50,176 --> 00:42:51,960 και σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 397 00:42:52,091 --> 00:42:55,007 Σε λιγότερο από δύο ώρες, Περνάω το στέμμα μου 398 00:42:55,094 --> 00:42:57,487 στη νέα Miss Teen USA. 399 00:42:57,618 --> 00:43:00,969 Και ακριβώς εκεί κάτω, 51 ενθουσιασμένες νεαρές γυναίκες 400 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 έτοιμος να ανακαλύψει ποιος το τυχερό κορίτσι θα είναι. 401 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 Συμβαίνει ζωντανά και συμβαίνει τώρα. 402 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 Και τώρα, ζωντανά απόψε, 403 00:43:11,110 --> 00:43:12,764 Διαγωνισμός Miss Teen USA. 404 00:43:15,244 --> 00:43:15,941 Γειά σου. 405 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Το όνομά μου είναι Αλίκη γαμημένο Ταρκόφσκι 406 00:43:23,601 --> 00:43:27,953 και εκπροσωπώ, 407 00:43:28,040 --> 00:43:28,954 εκπροσωπώ, 408 00:43:30,346 --> 00:43:34,916 εκπροσωπώ... 409 00:43:35,047 --> 00:43:39,617 εκπροσωπώ. 410 00:43:54,893 --> 00:43:56,372 Γεια μωρό μου, τι γίνεται; 411 00:43:56,459 --> 00:43:57,635 Τι συμβαίνει μωρό μου; 412 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Ήταν αληθινοί, Τσάρλι. 413 00:44:01,421 --> 00:44:03,945 Ήταν αληθινά, είμαι θετικός. 414 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 Τι; 415 00:44:05,077 --> 00:44:06,513 Τι λες; 416 00:44:06,644 --> 00:44:08,210 Οι ήχοι. 417 00:44:08,341 --> 00:44:09,821 Οι ήχοι τη νύχτα. 418 00:44:11,561 --> 00:44:16,349 Άκουγα ουρλιαχτά, κλάματα. 419 00:44:17,698 --> 00:44:19,221 Δεν ονειρευόμουν. 420 00:44:19,352 --> 00:44:20,353 Ήταν αληθινοί, 421 00:44:22,007 --> 00:44:25,619 παρόλο που το προσπάθησε πείσε με για το αντίθετο. 422 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 423 00:44:26,925 --> 00:44:28,840 Ποιος προσπάθησε να σε πείσει; 424 00:44:28,927 --> 00:44:30,972 Δεν σε ακολουθώ, μωρό μου. 425 00:44:31,059 --> 00:44:34,367 Γι' αυτό έφυγα από αυτό το μέρος. 426 00:44:35,760 --> 00:44:37,109 Γι' αυτό δεν γύρισα ποτέ. 427 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 Μιλάς για τη μητέρα σου ή... 428 00:44:44,594 --> 00:44:46,858 Νομίζω ότι είμαι έγκυος, Τσάρλι. 429 00:44:49,164 --> 00:44:51,601 Έκανε απλά λες ότι είμαστε, 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,603 θα κάνουμε μωρό; 431 00:44:53,734 --> 00:44:55,083 Μην πας πουθενά. 432 00:44:55,214 --> 00:44:56,171 Μείνε, εντάξει; 433 00:44:56,258 --> 00:44:57,782 Πηδάω στην επόμενη πτήση. 434 00:44:57,869 --> 00:45:00,262 Αυτό είναι το καλύτερο γαμημένο ημέρα της ζωής μας. 435 00:45:00,349 --> 00:45:02,743 - Όχι, όχι, όχι, όχι, Τσάρλι. - Σ' αγαπώ. 436 00:45:02,874 --> 00:45:03,788 Γειά σου; 437 00:45:03,918 --> 00:45:08,575 Γεια σου, Τσάρλι; 438 00:45:08,706 --> 00:45:09,402 Ω σκατά. 439 00:45:13,362 --> 00:45:14,059 Ω σκατά. 440 00:45:43,523 --> 00:45:44,437 Εσύ είσαι αυτός; 441 00:45:49,094 --> 00:45:50,269 Εσύ είσαι, σωστά; 442 00:46:03,891 --> 00:46:04,631 Γεια σου! 443 00:46:51,809 --> 00:46:52,679 Τίποτα. 444 00:46:52,810 --> 00:46:53,985 Δεν υπάρχει τίποτα. 445 00:47:08,477 --> 00:47:10,088 Αλίκη, σου μιλάω. 446 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Ερχομαι. Κοιτάζω πάνω. 447 00:47:12,873 --> 00:47:14,701 Γεια σου το όνομα είναι Αλίκη Ταρκόφσκι. 448 00:47:14,832 --> 00:47:17,399 Ταρκόφσκι, όχι ο Τσερκόφσκι. 449 00:47:17,486 --> 00:47:19,271 Πες το με αμερικανικό τρόπο. 450 00:47:19,401 --> 00:47:20,228 Είσαι Αμερικανός τώρα. 451 00:47:20,359 --> 00:47:22,013 Καταλαβαίνεις; 452 00:47:22,143 --> 00:47:24,363 Γεια, το όνομά μου είναι ο Alive Tarkovsky. 453 00:47:24,493 --> 00:47:26,147 Είμαι 17 χρονών 454 00:47:26,278 --> 00:47:28,323 και προέρχομαι από την όμορφη πόλη Twin Falls, Μινεσότα. 455 00:47:28,454 --> 00:47:29,977 Είμαι τόσο περήφανος που παίρνω μέρος 456 00:47:30,108 --> 00:47:32,110 σε αυτή τη Μις Έφηβο Διαγωνισμός Αμερικής. 457 00:47:32,197 --> 00:47:33,024 Τι είναι αυτό; 458 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 Πάχυνα εδώ. 459 00:47:36,505 --> 00:47:37,506 Εδώ. 460 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Γυρίστε στο πλάι, στο πλάι. 461 00:47:40,858 --> 00:47:42,163 Τι έφαγες σχολείο αυτή την εβδομάδα; 462 00:47:42,294 --> 00:47:43,730 Ε; 463 00:47:43,861 --> 00:47:45,340 Τι έβαλες το σώμα σου αυτή τη φορά; 464 00:47:45,471 --> 00:47:46,733 Τίποτα, το ορκίζομαι. 465 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Ψέματα. 466 00:47:48,169 --> 00:47:50,432 Χωρίς σχολείο την επόμενη εβδομάδα και τον επόμενο μήνα. 467 00:47:50,563 --> 00:47:51,390 Ανεβείτε στη ζυγαριά. 468 00:47:55,133 --> 00:47:56,395 Ετσι; 469 00:47:56,525 --> 00:47:58,136 119. 470 00:47:58,266 --> 00:47:59,311 Τι; 471 00:47:59,398 --> 00:48:01,400 119 λίρες. 472 00:48:01,487 --> 00:48:02,749 Πλάκα μου κάνεις. 473 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Εντάξει, έλα. 474 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Έλα, γδύσου. 475 00:48:13,542 --> 00:48:16,241 Τραβήξτε μέσα σας στομάχι, εκεί. 476 00:48:16,328 --> 00:48:19,418 Τράβα στο στομάχι σου, Αλίκη. 477 00:48:25,598 --> 00:48:26,773 Μπορώ να δω το λίπος σου. 478 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 Εκεί ακριβώς. 479 00:48:34,912 --> 00:48:36,783 Βοήθησέ με λίγο, Αλίκη. 480 00:48:39,917 --> 00:48:40,874 Ερχομαι. 481 00:48:41,005 --> 00:48:41,831 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε πάλι. 482 00:48:41,962 --> 00:48:43,355 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 483 00:48:43,442 --> 00:48:45,531 Δεν έχουμε χρόνο να... 484 00:48:45,618 --> 00:48:47,707 Ντυθείτε κατάλληλα. 485 00:48:55,062 --> 00:48:57,021 Γεια, το όνομά μου είναι η Άλις Ταρκόφσκι. 486 00:48:57,151 --> 00:48:58,152 Είμαι 17 χρονών. 487 00:49:41,804 --> 00:49:42,544 Σκατά. 488 00:49:42,675 --> 00:49:43,676 Δεν υπάρχει ανακούφιση από τον πόνο; 489 00:49:45,460 --> 00:49:46,157 Ερχομαι. 490 00:50:00,693 --> 00:50:02,086 Ένεση Neurovex. 491 00:50:06,873 --> 00:50:07,874 Λοιπόν, ξέρεις σαν κάτω από 170 κιλά, 492 00:50:08,005 --> 00:50:10,094 συνταγογράφηση Neurovex είναι σχεδόν θανατηφόρο, 493 00:50:10,224 --> 00:50:12,357 εκτός αν έχετε σαν α πραγματικά τσαντισμένο θηρίο. 494 00:50:13,836 --> 00:50:15,969 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά αποτυπώματα που έστειλες; 495 00:50:16,100 --> 00:50:18,189 Είναι σαν αρκούδα, Μεγαλοπόδαρος; 496 00:50:30,810 --> 00:50:32,594 Γεια σου, είναι ο Τσάρλι. 497 00:50:32,725 --> 00:50:36,381 Εγώ, ο πατέρας σου παιδί, θυμάσαι; 498 00:50:36,511 --> 00:50:37,730 Συγνώμη. 499 00:50:37,860 --> 00:50:38,905 Κοίτα, θα είμαι εκεί αργά το απόγευμα. 500 00:50:39,036 --> 00:50:40,037 Δεν υπήρχε αεροπλάνο, οπότε οδηγώ. 501 00:50:42,213 --> 00:50:43,127 Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 502 00:50:43,214 --> 00:50:44,737 Σας αγαπώ και οι δύο. 503 00:51:29,086 --> 00:51:30,609 Γειά σου; 504 00:51:30,739 --> 00:51:33,264 - Γεια, κανείς εδώ; - Γεια, γεια; 505 00:51:35,179 --> 00:51:37,442 Έχω ένα πακέτο για εσείς από τη Smith Car Rental. 506 00:51:37,572 --> 00:51:38,617 Εδώ. 507 00:51:38,747 --> 00:51:40,009 Ω, δόξα τω Θεώ. 508 00:51:40,140 --> 00:51:41,663 Ένα δευτερόλεπτο. έρχομαι. 509 00:51:44,579 --> 00:51:45,276 Γαμώ. 510 00:51:46,538 --> 00:51:48,453 Τι στο διάολο συμβαίνει; 511 00:52:01,988 --> 00:52:03,381 Αυτό είναι αδύνατο. 512 00:53:01,003 --> 00:53:02,527 Είσοδος κατοικίδιου. 513 00:53:02,657 --> 00:53:03,702 Είσοδος κατοικίδιου. 514 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 Ανακριβής. 515 00:57:51,468 --> 00:57:52,556 Να είστε προσεκτικοί. 516 00:57:55,863 --> 00:57:56,995 Αλίκη; 517 00:57:57,125 --> 00:57:57,822 Αλίκη; 518 00:57:58,953 --> 00:57:59,954 Αλίκη; 519 00:58:00,041 --> 00:58:00,955 - Τσάρλι; - Με ακούς; 520 00:58:01,086 --> 00:58:01,956 Τσάρλι, Τσάρλι, Τσάρλι. 521 00:58:02,087 --> 00:58:03,001 Δεν έχω μπάρες. 522 00:58:03,131 --> 00:58:04,219 Κάρολος; 523 00:58:05,786 --> 00:58:07,005 Γαμώ. 524 00:58:07,135 --> 00:58:08,136 Τρέξιμο. 525 00:58:08,267 --> 00:58:10,748 Σου είπα να κρύψεις το πρόσωπό σου. 526 00:58:14,316 --> 00:58:15,187 Γεια σου! 527 00:58:15,317 --> 00:58:16,014 Γεια, ουα. 528 00:58:18,669 --> 00:58:19,365 Στάση. 529 00:58:20,366 --> 00:58:21,498 Ελάτε πίσω εδώ. 530 00:59:45,320 --> 00:59:48,585 Παρακαλώ. 531 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 Παρακαλώ. 532 01:00:03,861 --> 01:00:08,605 Θέλω να πάω σπίτι. 533 01:00:10,215 --> 01:00:14,959 Παρακαλώ αφήστε με να πάω σπίτι. 534 01:00:23,141 --> 01:00:26,927 Παρακαλώ, παρακαλώ. 535 01:00:27,014 --> 01:00:28,625 Άσε με να πάω σπίτι. 536 01:00:31,018 --> 01:00:31,976 Παρακαλώ, παρακαλώ. 537 01:00:34,500 --> 01:00:36,067 Άσε με να φύγω από εδώ. 538 01:00:36,154 --> 01:00:38,199 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 539 01:00:38,330 --> 01:00:41,638 Θέλω απλώς να πάω σπίτι, Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 540 01:00:53,606 --> 01:00:55,173 Ουά, όχι. 541 01:00:55,303 --> 01:00:56,740 Γεια σου! 542 01:00:56,870 --> 01:00:58,176 Τι κάνεις; 543 01:00:58,306 --> 01:01:00,178 Άνοιξε την πόρτα. 544 01:01:00,265 --> 01:01:03,660 - Άνοιξε την πόρτα! - Θα είσαι εντάξει. 545 01:01:03,790 --> 01:01:06,663 Είπα να ανοίξω το γαμημένο διάολο, αχ. 546 01:01:08,969 --> 01:01:10,536 Ακούω, είσαι ασφαλής εδώ. 547 01:01:10,667 --> 01:01:11,842 Καλά; 548 01:01:11,972 --> 01:01:13,191 Δεν θα γίνει τίποτα σε σας το υπόσχομαι. 549 01:01:14,801 --> 01:01:16,020 Απλά πρέπει πραγματικά πήγαινε σπίτι αμέσως, 550 01:01:16,107 --> 01:01:17,369 αλλά θα επιστρέψω αύριο. 551 01:01:22,853 --> 01:01:24,028 Με ακούς; 552 01:01:24,158 --> 01:01:25,943 Συγγνώμη, αλλά Πρέπει πραγματικά να πάω. 553 01:01:26,030 --> 01:01:27,379 Θα σε δω αύριο. 554 01:01:27,509 --> 01:01:30,556 - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. - Αύριο. 555 01:01:30,687 --> 01:01:32,210 Γεια σου! 556 01:01:32,340 --> 01:01:33,124 Γειά σου; 557 01:01:33,254 --> 01:01:37,868 Γειά σου; 558 01:05:09,079 --> 01:05:09,775 Κάρολος. 559 01:05:16,390 --> 01:05:17,087 Σκατά. 560 01:05:18,349 --> 01:05:20,264 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 561 01:05:22,266 --> 01:05:23,267 Ω, σκατά, όχι. 562 01:06:07,964 --> 01:06:08,703 Γειά σου; 563 01:06:08,834 --> 01:06:10,488 Γειά σου; Με ακούς; 564 01:06:11,619 --> 01:06:12,490 Γειά σου; 565 01:06:13,882 --> 01:06:15,188 - Γεια; - Ήμουν με τη μαμά μου. 566 01:06:15,319 --> 01:06:16,711 λυπάμαι. 567 01:06:16,842 --> 01:06:18,061 Άκου φίλε μου μπήκε στο σπίτι. 568 01:06:18,148 --> 01:06:19,105 Δεν μπορεί να είναι εκεί μέσα. 569 01:06:19,236 --> 01:06:20,498 Πρέπει να καλέσεις την αστυνομία. 570 01:06:23,457 --> 01:06:27,505 - Με άκουσες; - Ναι, σε ακούω. 571 01:06:28,810 --> 01:06:29,507 Τι στο διάολο; 572 01:06:31,988 --> 01:06:35,426 Όχι, όχι εκεί. 573 01:06:35,513 --> 01:06:36,514 Όχι, πίσω σου. 574 01:06:39,473 --> 01:06:40,518 Στη γωνία. 575 01:06:44,261 --> 01:06:45,001 Γεια. 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,748 Άκουσέ με, γαμημένο τσιμπούκι. 577 01:06:53,879 --> 01:06:56,577 Καλέστε τους αστυνομικούς τώρα. 578 01:06:56,708 --> 01:06:59,319 Έχω σκεφτεί και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 579 01:06:59,406 --> 01:07:00,799 Έχω μια ιδέα. 580 01:07:00,929 --> 01:07:02,801 - Τι; - Πέρασαν δύο χρόνια 581 01:07:02,931 --> 01:07:03,715 ότι το παρακολουθούσα. 582 01:07:03,802 --> 01:07:06,370 Δεν είμαι τρελός. Ξέρω ότι είναι αληθινό. 583 01:07:06,500 --> 01:07:07,806 Θα σου δώσω μια νύχτα κάμερα όρασης και, 584 01:07:07,936 --> 01:07:10,330 και μπορείς να μπεις μέσα στο σπίτι 585 01:07:10,461 --> 01:07:13,203 και παίρνεις ένα μεγάλο από κοντά παρακαλώ. 586 01:07:13,333 --> 01:07:14,769 Καλά; 587 01:07:14,900 --> 01:07:15,988 Παρακαλώ, μπορείτε απλά να μου βγάλεις αυτή τη φωτογραφία; 588 01:07:16,119 --> 01:07:18,034 Μπορείς να το κάνεις μόνο για μένα; 589 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 Και θα σου πω όπου έκρυψα τα κλειδιά. 590 01:07:22,473 --> 01:07:25,911 Πού είναι οι κλειδιά; Πού είναι; 591 01:07:27,130 --> 01:07:30,568 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 592 01:07:32,874 --> 01:07:34,006 Χρησιμοποιήστε το δικό μου κάμερα νυχτερινής όρασης 593 01:07:34,137 --> 01:07:35,312 για να μην ρισκάρεις τίποτα. 594 01:07:35,442 --> 01:07:37,096 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ φακό. 595 01:07:37,227 --> 01:07:38,402 Καλά; 596 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Εντάξει, εγώ να έχεις την κάμερά σου. 597 01:07:47,933 --> 01:07:49,282 ζωγράφισα βέλη στα δέντρα. 598 01:07:49,369 --> 01:07:50,066 Κόκκινα βέλη. 599 01:07:51,980 --> 01:07:54,070 Οδηγούν σε αυτή την τρύπα μερικά ζώο σκαμμένο κάτω από τον φράχτη. 600 01:08:27,059 --> 01:08:28,147 Είσαι μέσα; 601 01:08:28,234 --> 01:08:30,584 Και εσύ το έκανες καλείς την αστυνομία; 602 01:08:30,715 --> 01:08:32,020 Κάλεσε την αστυνομία. 603 01:08:32,151 --> 01:08:33,457 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 604 01:08:42,422 --> 01:08:43,293 Είσαι μέσα; 605 01:08:49,125 --> 01:08:52,563 Κάρολος; 606 01:09:17,631 --> 01:09:18,328 Κάρολος; 607 01:09:21,592 --> 01:09:26,336 ♪ Ο Seether δεν είναι κανένα από τα δύο μεγάλο ούτε μικρό ♪ 608 01:09:28,729 --> 01:09:31,079 ♪ Το Seether είναι το κέντρο 609 01:09:31,210 --> 01:09:32,385 Κάρολος; 610 01:09:32,472 --> 01:09:34,909 ♪ Από όλα 611 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 Κάρολος; 612 01:09:42,743 --> 01:09:46,399 ♪ Προσπαθώ να την στριμώξω πίσω μέσα μου 613 01:09:46,486 --> 01:09:47,357 Ω Θεέ μου! 614 01:09:49,837 --> 01:09:54,538 Τσάρλι, Τσάρλι, Κάρολος. 615 01:09:56,888 --> 01:10:00,718 Τσάρλι, Τσάρλι, Τσάρλι. 616 01:10:00,848 --> 01:10:02,241 Κάρολος. 617 01:10:03,199 --> 01:10:05,113 Είσαι μέσα; 618 01:10:05,244 --> 01:10:07,899 Είσαι μέσα στο σπίτι; 619 01:10:07,986 --> 01:10:10,902 Πραγματικά ξεκινάω να φρικάρεις εδώ. 620 01:10:12,599 --> 01:10:14,558 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 621 01:10:15,515 --> 01:10:19,389 Το πρόσωπό του έχει φύγει. 622 01:10:20,738 --> 01:10:21,913 Το πρόσωπό του έχει φύγει. 623 01:10:24,089 --> 01:10:25,917 Τι; 624 01:10:26,047 --> 01:10:26,787 Καλά. 625 01:10:26,918 --> 01:10:28,398 Εντάξει, άκουσέ με. 626 01:10:29,573 --> 01:10:31,096 Μην δείχνεις το πρόσωπό σου. 627 01:10:32,750 --> 01:10:34,099 Μισεί τα πρόσωπα. 628 01:10:34,230 --> 01:10:35,970 Αυτός είναι ο λόγος που αυτός έσκισε το πρόσωπό του. 629 01:10:36,057 --> 01:10:37,885 Μη χρησιμοποιείτε φακούς. 630 01:10:38,016 --> 01:10:40,627 Μην τον κοιτάς στα μάτια. 631 01:10:40,758 --> 01:10:42,368 Με ακούς; 632 01:10:42,499 --> 01:10:44,022 Μην τον κοιτάς στα μάτια. 633 01:10:44,152 --> 01:10:45,893 Σε παρακαλώ πες μου ότι με ακούς. 634 01:10:46,024 --> 01:10:46,633 Ανακριβής. 635 01:12:18,856 --> 01:12:20,510 Ο. 636 01:12:36,569 --> 01:12:37,353 Τ. 637 01:13:09,863 --> 01:13:15,086 Η-Η-Η. 638 01:13:22,615 --> 01:13:23,399 ΜΙ. 639 01:13:52,819 --> 01:13:53,994 ΜΙ. 640 01:14:04,527 --> 01:14:05,310 ΜΙ. 641 01:14:15,625 --> 01:14:16,626 Ο. Λάθος. 642 01:15:24,998 --> 01:15:32,702 ΑΛΛΟΣ. 643 01:15:33,877 --> 01:15:34,530 Ανακριβής. 644 01:17:16,501 --> 01:17:17,763 Αλίκη. 645 01:17:17,894 --> 01:17:21,637 Ξέρεις τι σου έλεγα πάντα. 646 01:17:21,724 --> 01:17:24,335 Πρέπει να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες. 647 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Έλα, Αλίκη. 648 01:18:10,816 --> 01:18:11,556 Μείνε ακίνητος. 649 01:18:13,340 --> 01:18:14,385 Πάρτε το μαζί. 650 01:18:15,342 --> 01:18:18,606 Ωραίο και σταθερό. 651 01:18:18,694 --> 01:18:20,434 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 652 01:18:20,521 --> 01:18:22,045 Θέλω να δω ένα άγαλμα. 653 01:18:24,047 --> 01:18:25,744 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 654 01:18:25,875 --> 01:18:27,224 Χαμογέλα, Αλίκη, 655 01:18:27,354 --> 01:18:28,878 ή δεν υπάρχει ανάγκη να μου ζητήσει μεσημεριανό. 656 01:18:30,618 --> 01:18:31,881 Κρατήστε τη στάση σας ευθεία. 657 01:18:33,491 --> 01:18:34,231 Μην κουνηθείς. 658 01:18:36,015 --> 01:18:39,236 Δεν θέλω να δω οτιδήποτε κινείται. 659 01:18:40,890 --> 01:18:41,673 Τι; 660 01:18:41,760 --> 01:18:42,848 Γιατί τρέμεις; 661 01:18:42,979 --> 01:18:45,285 Γιατί τρέμεις έτσι; 662 01:18:45,372 --> 01:18:46,069 Στάση. 663 01:18:48,027 --> 01:18:52,292 Στάση. 664 01:18:52,423 --> 01:18:55,556 Αλίκη, μην το κάνεις. 665 01:19:17,448 --> 01:19:21,757 Όχι, όχι, όχι, όχι. 666 01:19:27,850 --> 01:19:32,637 Σταμάτα, σταμάτα. 667 01:19:38,164 --> 01:19:42,952 Όχι, όχι, όχι! 668 01:19:55,007 --> 01:19:59,664 Αλίκη! 669 01:20:36,353 --> 01:20:39,008 Κλειστός αυτοκινητόδρομος 56 και την εθνική οδό 246 επίσης. 670 01:20:39,095 --> 01:20:40,923 Αναμονή για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας από τη Γέφυρα Wilson. 671 01:20:41,053 --> 01:20:41,706 Τι; 672 01:20:41,837 --> 01:20:42,576 Αφήστε με να μαντέψω. 673 01:20:42,707 --> 01:20:43,751 Θα πρέπει να φύγουμε. 674 01:20:43,839 --> 01:20:44,883 Ταυτότητα μάλλον κάνε αυτό φίλε, 675 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 παρά να ξοδέψετε το νύχτα στο δάσος. 676 01:20:46,493 --> 01:20:47,799 Αισθανόμαστε σαν να ψάχνουμε για μια γαμημένη βελόνα 677 01:20:47,886 --> 01:20:49,061 σε μια θημωνιά, φίλε. 678 01:20:49,192 --> 01:20:50,802 Ερχομαι. 679 01:20:50,933 --> 01:20:53,761 Παιδιά, σας περιμένουμε στο οδόφραγμα στη διαδρομή 30. 680 01:20:53,892 --> 01:20:56,373 - Κατάλαβα, κυρία. - Ιησούς Χριστός. 681 01:21:15,479 --> 01:21:17,394 Γαμώ! 682 01:21:18,569 --> 01:21:19,875 -Είσαι καλά; - Ναι. 683 01:21:20,005 --> 01:21:23,400 Τι συνέβη; 684 01:21:37,936 --> 01:21:41,461 Κυρία, ξέρω πώς εξωπραγματικά όλα αυτά πρέπει να αισθάνονται, 685 01:21:41,592 --> 01:21:44,203 αλλά όταν κρατήθηκες από ακούγοντας το σώμα σου, 686 01:21:44,290 --> 01:21:46,336 μπορεί να ξεκινήσει η άρνηση. 687 01:21:46,466 --> 01:21:49,426 Όχι επειδή το επιλέγεις εσύ, αλλά επειδή δεν είχες άλλη επιλογή. 688 01:21:51,254 --> 01:21:53,778 Το μυαλό σου έκανε αυτό που έκανε έπρεπε όλα αυτά τα χρόνια. 689 01:21:53,865 --> 01:21:54,605 Πιστέψτε με. 690 01:22:02,178 --> 01:22:03,048 Καπετάνιος, θα φύγουμε. 691 01:22:03,179 --> 01:22:04,006 Η άλλη βάρδια μόλις μπήκε. 692 01:22:22,372 --> 01:22:23,242 Ναι, δύο είναι εδώ. 693 01:22:23,373 --> 01:22:24,113 Φεύγουμε από τις εγκαταστάσεις. 694 01:22:33,644 --> 01:22:35,951 τι έκανες φάτε στο σχολείο αυτή την εβδομάδα; 695 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Ε; 696 01:22:37,430 --> 01:22:39,215 Τι έβαλες το σώμα σου αυτή τη φορά; 697 01:22:39,345 --> 01:22:41,217 Ανεβείτε στη ζυγαριά. 698 01:22:41,304 --> 01:22:42,740 Τραβήξτε το στομάχι σας. 699 01:22:42,870 --> 01:22:45,482 Τράβα στο στομάχι σου, Αλίκη. 700 01:23:04,066 --> 01:23:06,155 Ναι, μόλις έφτασαν εδώ. Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 701 01:23:40,058 --> 01:23:43,801 Ρε παιδιά, τι γίνεται; 702 01:23:43,888 --> 01:23:46,891 Εδώ είμαστε λοιπόν στο υπόγειο. 703 01:23:48,545 --> 01:23:50,764 Τώρα δεν μπορείς να το πεις αυτό μη με πιστεύεις πια. 704 01:23:53,680 --> 01:23:56,727 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να βγούμε έξω. 705 01:23:58,729 --> 01:24:03,386 Ω, αυτό μυρίζει τόσο άσχημα. 706 01:24:05,083 --> 01:24:09,218 Ω, αυτή η μυρωδιά είναι τρομερή. 707 01:24:25,495 --> 01:24:29,238 Ω Θεέ μου. 708 01:24:55,090 --> 01:24:56,178 Ω Θεέ μου. 709 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Το βλέπετε αυτό, παιδιά; 710 01:25:09,756 --> 01:25:12,629 Γι' αυτό έσκισε τα μούτρα τους. 711 01:25:16,763 --> 01:25:18,809 R. 712 01:25:18,939 --> 01:25:19,636 Ανακριβής. 713 01:25:24,162 --> 01:25:27,644 Ήταν φοβισμένος της δικής του αντανάκλασης. 714 01:26:27,312 --> 01:26:32,361 ΑΛΛΟΣ. 715 01:26:35,190 --> 01:26:35,886 Αλλος. 716 01:26:40,543 --> 01:26:41,196 Μητέρα.